Towards the end of this year I can intensely feel the effects of a growing momentum in world affairs, a dance between responsibility and resignation, confidence and doubt, and yet I feel a strong confidence born of a new maturity, based on the personal work that is continueing, in order to help bringing more light into our world.
The New Year 2016 will be a good one, if I keep on my practice. I am responsible for my life, my happiness, my reactions, my actions, my relationships, my environment, my body and my health and my well-being.
Rabiya has sent the lyrics of a song by austrian singer Udo Jürgens and I was taken by surprise and touched deeply by the depth. Udo passed away a few day ago.
DAS LEBEN BIST DU – YOU ARE LIFE
Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte – watch your thoughts, for they become words
Achte auf deine Worte, denn sie werden zur Tat – watch your words, for they become your doings
Achte auf deine Taten, denn sie werden dein Schicksal – watch your doings, they become your fate
Was in Zukunft wächst, ist deine Saat – what will grow tomorrow comes from your seed
Achte auf deine Lieder, andere werden sie singen – watch your songs, other will sing them
Achte auf deine Fehler, andere machen sie nach – watch your mistakes, others will copy
Achte auf deine Stärken, denn sie werden dich leiten – watch your strength, it will lead you
Und auf deinen Geist, er hält dich wach – and watch your spirit, it will keep you awake
Du bist dein Krieg, du bist dein Frieden – you are war, and you are peace
Du bist dein Schatten und dein Licht – you are your shadow and your light
Du bist alles, was gescheh’n wird – you are all of what will be
Einen Ausweg gibt es nicht! – there is no way out!
Du drehst dir deine Welt zur Hölle – you turn your world into hell
Oder auch der Sonne zu – or to the sun
Du bist das Leben – you are life
DAS LEBEN BIST DU! – LIFE YOU ARE!
D’rum achte auf deine Liebe, laß’ sie nie erkalten – so care for your love, don’t let it grow cold
Achte auf deine Würde, eh’ die Dummheit sie dir nimmt – care for your dignity, before foolishness will take it
Achte auf deine Ehre, bevor die Lügner siegen – care for your honor, before liars will win
Nimm jeden Tag in Schutz, der neu beginnt – protect the day, that starts fresh
Achte auf deine Wünsche, vielleicht werden sie Träume – be aware of your desires, they might become dreams
Achte auf deine Träume, vielleicht werden sie wahr – be aware of your dreams, they might come true
Achte auf deine Wahrheit, denn mit ihr mußt du leben – care for your truth, it is your companion
Als Weiser oder Zweifler oder Narr – as a wise. a doubter or a fool
Du bist dein Krieg, du bist dein Frieden – you are your war, you are your peace
Du bist dein Schatten und dein Licht – you are your shadow and your light
Du bist alles, was gescheh’n wird –you are all of what will be
Einen Ausweg gibt es nicht! – there’s no way out!
Du drehst dir deine Welt zur Hölle – you turn your world into hell
Oder auch der Sonne zu – or to the sun
Du bist das Leben – you are life
DAS LEBEN BIST DU! – LIFE YOU ARE!
